Gleiche Chancen im Job
Es gibt beim Jobcenter eine Beauftragte
für Chancen-Gleichheit am Arbeits-Markt.
Die Abkürzung dafür ist: BCA.
Sie ist zuständig für Chancen-Gleichheit.
Chancen spricht man so: Schongsen.

Chancen-Gleichheit bedeutet:
Alle haben die gleichen Möglichkeiten im Beruf.
Egal welches Geschlecht sie haben.
Alle werden bei der Arbeit gleich behandelt.
Alle bekommen gleich viel Geld
für die gleiche Arbeit.

Das ist heute leider noch nicht so.
Deshalb gibt es eine Beauftragte im Jobcenter.
Sie setzt sich für Frauen und Familien ein.

Die BCA im Jobcenter Köln ist: Meryem Demirtaş.
Was macht die BCA?
Die BCA hilft Menschen, die eine Arbeit suchen.
Sie hilft besonders Menschen mit Familie.
Und Menschen aus dem Ausland.

Zum Beispiel:
Wenn Sie allein ein Kind erziehen.
Dazu sagen wir: Allein-Erziehende.
Die BCA berät auch
- Firmen
- Vereine
- Schulen
- und Ämter.

Die BCA ist zuständig für Fragen zur
- Gleich-stellung am Arbeits-Markt
Also Chancen-Gleichheit für Frauen und Männer.
Das heißt:
Frauen und Männer sollen die gleichen Chancen bei der Arbeit haben.
Sie sollen gleich viel verdienen.
Sie sollen die gleiche Arbeit machen können.

- Vereinbarkeit von Familie und Beruf
Das heißt:
Man muss sich nicht entscheiden zwischen
einer Familie oder Erfolg im Beruf.
Man kann Familie und Beruf vereinbaren.
Man kann beides haben.

Dafür gibt es besondere Hilfen für Eltern.
Zum Beispiel:
- Eltern-Zeit
Das heißt:
Die Eltern bekommen Urlaub.
Wenn Sie ein Kind bekommen.
Damit Sie Zeit für das Kind haben. - Eltern-Geld
Die Eltern bekommen Geld vom Amt.
Damit Sie Zeit für das Kind haben.
Und trotzdem Geld zum Leben haben.

- Kinder-Betreuung in Köln
Es gibt verschiedene Möglichkeiten,
wer auf Ihre Kinder aufpassen kann.
Die BCA gibt Ihnen mehr Infos dazu.

- Wieder-Einstieg in eine Arbeit oder Ausbildung:
Es gibt verschiedene Arbeits-Zeit-Modelle.
Zum Beispiel:
Die Teil-Zeit-Berufs-Ausbildung.

Teil-Zeit heißt:
Sie arbeiten weniger Stunden.
Damit Sie sich um Ihre Familie kümmern können.

Es gibt Hilfen vom Jobcenter.
Wenn Sie etwas lernen wollen.
Zum Beispiel:
- Qualifizierungen
Das sind kostenlose Kurse vom Jobcenter.
Sie lernen im Kurs neue Sachen für die Arbeit.

- Weiter-Bildungen
Das sind kostenlose Kurse vom Jobcenter.
Sie lernen im Kurs mehr über Ihre Arbeit.

- Wenn Sie Fragen haben,
machen Sie einen Termin zur Beratung.

Veranstaltungen und Projekte
Die BCA macht Veranstaltungen und Projekte zur
- Vereinbarkeit von Familie und Beruf
Wie kann man Familie und Beruf vereinbaren?
Wie kann man mit Familie Karriere machen?
- Hilfen für Frauen
Es gibt Hilfen vom Amt.
Es gibt Hilfen vom Jobcenter.

- Familien-freundliche Personal-Politik
Das heißt:
Der Chef oder die Chefin nimmt Rücksicht
auf die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
Und auf deren Familien.

Zum Beispiel:
Die Eltern bekommen Eltern-Zeit und Eltern-Geld.
Die Arbeits-Zeiten richten sich nach den Ferien.
Und nach den Schul-Zeiten vom Kind.
Die Eltern sollen Arbeit und Familie vereinbaren können.
Es soll keine Nachteile für Menschen mit Kindern geben.

Netzwerke in Köln
Die BCA ist in Kölner Netzwerken.
Netzwerke sind Gruppen von Personen
oder Vereinen mit einem gemeinsamen Ziel.
Die Netzwerke helfen Eltern ohne Arbeit.
Damit sich die Chancen für die Familien verbessern.
Die Eltern sollen eine gute Arbeit finden.
Sie sollen Zeit für Arbeit und Familie haben.
Sie sollen gut leben können.
Und genug Geld für die Familie haben.
Zum Beispiel: Geld für Schul-Sachen.
