Wörter-Buch

Ein Anspruch ist ein anderes Wort für ein Recht.

Sie haben einen Anspruch,

wenn Sie bestimmte Bedingungen erfüllen.

Zum Beispiel:

Sie haben nicht genug Geld zum Leben.

Dann haben Sie in Deutschland

einen Anspruch auf Geld.

Oder andere Hilfen vom Staat.

1. Arbeit-Geber und Arbeit-Geberin

Der Arbeit-Geber die Arbeit-Geberin ist

• der Chef
• die Chefin
• oder die Firma

2. Arbeit-Nehmer und Arbeit-Nehmerin

Der Arbeit-Nehmer oder

die Arbeit-Nehmerin

ist die Person,

die für eine Firma arbeitet.

Arbeits-un-fähig heißt:

Sie können nicht arbeiten.

Weil Sie krank sind.

Sie müssen sich sofort krank melden:

Wenn Sie Hilfe vom Jobcenter bekommen.

Oder wenn Sie einen Antrag gestellt haben.

Sie müssen eine Bescheinigung zeigen

von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin.

Das nennt man auch: Attest.

In dem Attest muss stehen:

Sie sind zu krank zum Arbeiten.

In dem Attest muss auch stehen:

Wie lange Sie nicht arbeiten können.

Wenn Sie länger krank sind,

brauchen Sie ein neues Attest.

Sie müssen wieder zum Arzt

oder einer Ärztin gehen.

Melden Sie sich sofort bei uns

wenn Sie wieder arbeiten können.

Wichtig:

Auch wenn Sie arbeits-un-fähig sind:

Sie bekommen weiter Bürger-Geld.

Sie bleiben weiter in der Sozial-Versicherung.

Die Bedarfs-Gemeinschaft ist die Familie.

Zur Bedarfs-Gemeinschaft gehören zum Beispiel:

• Ehe-Frauen und Ehe-Männer
• Partner und Partnerinnen
• Kinder unter 25 Jahren

Ausnahme:

Die Kinder gehören nicht zur

Bedarfs-Gemeinschaft ihrer Eltern,

wenn sie ein eigenes Einkommen haben.

Oder wenn sie selbst ein Kind haben.

Dann sind sie eine eigene Bedarfs-Gemeinschaft

zusammen mit ihrem Kind.

Das ist eine Vereinbarung

zwischen Ihnen

und dem Jobcenter.

Ko-operation heißt:

Wir arbeiten zusammen.

In der Vereinbarung steht:

Wie wir Ihre Eingliederung in Arbeit erreichen.

Das bedeutet:

Wie Sie wieder Arbeit finden.

Welche Hilfen Sie dabei brauchen.

Was das Jobcenter tun muss.

Und was Sie tun müssen.

Damit Sie schnell wieder eine Arbeit bekommen.

Die Vereinbarung gilt meistens für 6 Monate.

Wir können die Vereinbarung auch verlängern.

Wenn Sie längere Zeit Hilfe brauchen.

Leistungen ist ein schweres Wort für Hilfen.

Es gibt verschiedene Leistungen

für Menschen ohne Arbeit.

Zum Beispiel:

• Geld-Leistungen
• Sach-Leistungen.
  Zum Beispiel: Gutscheine.

Sie sollen den Menschen helfen.

Wenn sie keine Arbeit haben.

Wenn sie eine neue Arbeit suchen.

Es gibt noch mehr Hilfen:

• Wir helfen Ihnen bei der Arbeits-Suche.
  Wir zeigen Ihnen Stellen-Angebote.
• Wir beraten Sie.
  Zum Beispiel:
  Wenn Sie Schulden haben.
  Wenn Sie Probleme haben.
  Zum Beispiel:
  Mit Alkohol oder Drogen.
  Oder andere Probleme im Leben.
• Wir reden über Ihre eigene Lage.
  Zum Beispiel:
  Was Sie arbeiten wollen.
  Was Sie arbeiten können.
• Wir helfen Ihnen bei den Kosten.
  Zum Beispiel:
  Bewerbungen kosten Geld.
  Sie brauchen Geld für
  • Bewerbungs-Fotos
  • Bewerbungs-Mappen
    Das nennen wir: Bewerbungs-Kosten.

Sie brauchen Geld für die Fahrt zu

Vorstellungs-Gesprächen.

Das nennen wir: Reise-Kosten.

Sie können die Kosten zurück bekommen.

Wenn Sie uns die Belege für die Kosten zeigen.

Zum Beispiel:

Fahr-Karten oder Rechnungen.

Es gibt auch:

• Trainings und Weiter-Bildungen
• Hilfen für Menschen mit Behinderungen
• Eingliederungs-Zuschüsse
  Das heißt:
  Die Firma bekommt einen Zuschuss.
  Wenn sie Personen vom Jobcenter einstellt.
• Arbeits-Gelegenheiten
  Sie bekommen eine Gelegenheit zu Arbeiten.
  Zum Beispiel: 1-Euro-Jobs.
• Einstiegs-Geld.
  Das heißt:
  Sie fangen eine neue Arbeit an.
  Oder Sie arbeiten selbst-ständig.
  Zum Beispiel: Von Zuhause aus.
  Dann können Sie Einstiegs-Geld bekommen.
  Für Ihren Neu-Start im Beruf.
• Hilfe bei Alters-Teil-Zeit.
  Das heißt:
  Sie arbeiten nur noch in Teil-Zeit.
  Weil Sie weniger arbeiten,
  bekommen Sie weniger Lohn.
  Dann können Sie Geld vom
  Jobcenter dazu bekommen.
  Damit Sie genug Geld zum Leben haben.

  Wichtig:
  Sie haben keinen Anspruch auf die Hilfe.
  Das Jobcenter entscheidet, ob Sie die Hilfe bekommen.

Das heißt:

Sie haben ein Recht auf Hilfen.

Zum Beispiel:

Recht auf Bürger-Geld haben

alle Personen

• • im Alter von 15 bis 67 Jahren
  • wenn sie erwerbs-fähig sind
  • wenn sie hilfe-bedürftig sind
  • wenn sie in Deutschland sind

Wichtig:

Die Leistungen können auch Angehörige bekommen,

die mit diesen Personen zusammen leben.

Angehörige sind Menschen aus der Familie.

Zum Beispiel:

• Der Ehe-Mann.
• Die Ehe-Frau.

Achtung:

Ihr Anspruch entfällt,

wenn Sie ohne Erlaubnis vom Jobcenter

außerhalb von Ihrem Wohn-Ort sind.

Sie müssen sich vorher im Jobcenter melden.

Wenn Sie längere Zeit weg sind.

Sonst bekommen Sie kein Geld mehr!

Kein Recht auf Bürger-Geld haben

• Auszubildende
• Schüler und Schüler-innen
• Studenten und Student-innen
• Rentner und Rentner-innen
• Personen in stationären Einrichtungen
  Zum Beispiel:
  Wenn Sie länger als 6 Monate
  in einem Krankenhaus sind.
• Personen im Gefängnis.
  Ausnahme:
  Wenn Sie in Gefängnis mindestens
  15 Stunden in der Woche arbeiten.
  Dann können Sie Geld bekommen.

• Personen aus dem Ausland
  Zum Beispiel:
  • Wenn Sie nur zum Arbeiten in Deutschland sind.
  • Wenn Sie Asyl beantragen.
    Weil Sie aus Ihrer Heimat fliehen mussten.
    Dann sind Sie Asyl-Bewerber oder Asyl-Bewerber-in.
    Dann bekommen Sie kein Bürger-Geld.
    Sondern: Leistungen nach dem
    Asyl-Bewerber-Leistungs-Gesetz.
    Das ist ein Gesetz für Menschen,
    die in Deutschland Schutz suchen.
    Sie bekommen besondere Hilfen.

Sie bekommen Bürger-Geld

solange Sie die Hilfe brauchen.

Die Hilfe ist zeit-lich un-begrenzt.

Das heißt: Wenn Sie die Hilfe brauchen,

bekommen Sie die Hilfe Ihr Leben lang.

Aber wir prüfen immer wieder,

ob Sie noch Hilfe brauchen.

Das bedeutet:

Wir bewilligen die Hilfe meistens für 6 Monate.

Das heißt:

Sie bekommen eine Zusage für 6 Monate.

In den 6 Monaten bekommen Sie Hilfen.

Das nennen wir: Bewilligungs-Zeitraum.

Dann prüfen wir wieder, ob Sie noch Hilfe brauchen.

Manchmal wird der Bewilligungs-Zeitraum verkürzt.

Das heißt:

Ihre Bewilligung gilt nicht für 6 Monate.

Zum Beispiel: Wenn klar ist,

dass Sie nur kurze Zeit Hilfe brauchen.

Weil Sie dann wieder arbeiten.

Dann bekommen Sie die Hilfen nur

bis Sie wieder arbeiten.

Manchmal ist auch eine Verlängerung möglich.

Zum Beispiel: Wenn klar ist,

dass Sie lange Zeit Hilfe brauchen.

Weil Sie lange Zeit nicht arbeiten können.

Dann prüfen wir nicht alle 6 Monate.

Leistungs-Missbrauch heißt:

Jemand betrügt das Amt.

Er bekommt Hilfen vom Amt,

obwohl er kein Recht darauf hat.

Die Hilfen werden mit Steuer-Geld bezahlt.

Das Steuer-Geld soll nicht verschwendet werden.

Wir prüfen deshalb genau,

ob jemand die Hilfe wirklich braucht.

Wir achten auf Betrüger und Betrügerinnen.

Sie bekommen eine Strafe.

Wenn wir heraus finden,

dass Sie betrügen!

Wir arbeiten dafür zusammen

mit anderen Ämtern.

Wir arbeiten auch mit moderner Technik.

Zum Beispiel:

Mit elektronischer Daten-Verarbeitung.

Das heißt:

Wir nutzen Infos über Sie.

Zum Beispiel:

Infos aus dem Internet.

Infos von anderen Ämtern.

Das ist erlaubt.

Wenn Sie Hilfen vom Jobcenter bekommen,

müssen Sie sich bei uns melden.

Das nennen wir: Melde-Pflicht.

Sie müssen sich vielleicht untersuchen lassen

von einem Arzt oder einer Ärztin.

Das hilft uns beim Entscheiden.

Zum Beispiel:

Wenn wir prüfen müssen:

Ob Sie ein Recht auf die Hilfen haben.

Ob Sie die Voraussetzungen erfüllen.

Ob Sie wirklich hilfe-bedürftig sind.

Wir entscheiden dann:

Ob Sie Hilfen bekommen.

Oder nicht.

Wichtig:

Das Jobcenter kann bestimmen:

Die Melde-Pflicht wirkt bei Krankheit

am 1. Tag der Arbeits-fähigkeit weiter.

Das bedeutet:

Sie müssen sich am 1. Arbeits-Tag

persönlich bei uns melden.

Die Melde-Pflicht gilt auch:

Wenn Sie Widerspruch einlegen.

Oder wenn Sie klagen.

Wenn Sie nicht kommen können

melden Sie sich bitte sofort.

Sagen Sie uns:

Warum Sie nicht kommen können.

Dann bekommen Sie keine Strafe.

Sie müssen sich nicht melden.

Andere Personen aus Ihrer Familie

können Sie beim Jobcenter melden.

Wenn Sie nicht persönlich kommen können.

Wichtig:

Sie brauchen vorher eine Erlaubnis vom Jobcenter.

Bevor Sie einen neuen Miet-Vertrag unterschreiben.

Sie müssen sofort alle Änderungen melden.

Zum Beispiel:

• Wenn sich Ihr Name oder Ihre Adresse ändert.
• Oder wenn Sie eine Arbeit finden.

Das nennen wir: Mitteilungs-Pflicht.

Sie müssen das von selbst tun.

Wir können Sie nicht daran erinnern.

Achtung:

Manchmal sagt Ihre Firma:

Wir melden Sie beim Jobcenter.

Sie brauchen sich nicht melden.

Hören Sie nicht darauf.

Verlassen Sie sich nicht auf Andere.

Das ist alleine Ihre Aufgabe!

Sie sind dazu verpflichtet.

Sie müssen sich bei uns melden.

Wichtig:

Sie müssen alle Angaben machen.

Die Angaben müssen vollständig sein.

Sie dürfen keine falschen Angaben machen.

Sie müssen alle Änderungen sofort mitteilen.

Wenn Sie das nicht tun,

müssen Sie vielleicht Geld zurück zahlen.

Zum Beispiel:

Wenn wir Ihnen zu viel Geld zahlen.

Weil wir keine neuen Infos bekommen.

Dann müssen Sie das Geld zurück zahlen.

Manchmal bekommen Sie auch Geld zurück.

Zum Beispiel:

Wenn Ihre Rente rück-wirkend bewilligt wurde.

Das heißt:

Sie haben aufgehört zu arbeiten.

Sie haben jetzt das Recht auf eine Rente.

Wenn wir die Info zu spät bekommen,

bekommen Sie vielleicht Geld zurück.

Das bedeutet:

Sie bekommen rück-wirkend mehr Geld von uns.

Sie müssen sich bei uns melden, wenn

• sich Ihre Adresse ändert.
• Sie krank waren und
  jetzt wieder arbeiten können.
• Sie Hilfen beantragen oder bekommen
  Zum Beispiel:
  • Rente
  • Mutterschafts-Geld
  • oder andere Hilfen.
• Sie heiraten.
• Sie ziehen zusammen
  mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin.
• oder Sie trennen sich
  von Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin.
• Ihr Einkommen oder Vermögen ändert sich.
  Oder das Einkommen oder Vermögen
  von anderen Personen aus Ihrer Familie.
  Zum Beispiel:
  • Ehe-Mann oder Ehe-Frau
  • Partner oder Partnerin
  • Oder anderen Angehörigen
• Oder Sie arbeiten wieder.
  Auch wenn Sie selbstständig sind.
  Oder Ihre Angehörigen pflegen.

Mitwirkungs-Pflicht heißt:

Sie müssen mit helfen.

Zum Beispiel:

Wenn wir Ihren Fall prüfen.

Sie müssen alle Fragen beantworten.

Achtung:

Wenn wir Infos von anderen Personen brauchen

müssen Sie das vorher erlauben.

Wir brauchen keine Erlaubnis von Ihnen

wenn wir Infos über Sie bekommen

• von anderen Ämtern
• von Ihrem Chef
• oder Ihrer Chefin

Sie müssen die Papiere selbst mit bringen.

Zum Beispiel:

Urkunden oder Nachweise.

Oder Sie sagen uns, wo wir die Papiere finden.

Wir helfen Ihnen im Notfall.

Sie bekommen in Notfällen

eine Sach-Leistung

oder Geld vom Amt.

Damit Sie nicht mehr in Not sind.

Damit Sie sich keine Sorgen mehr machen müssen.

Sie bekommen die Hilfe als Darlehen.

Das heißt:

Wir leihen Ihnen das Geld.

Das Geld wird dann abgezogen

von Ihrer Regel-Leistung.

Das heißt:

Sie bekommen im nächsten Monat

weniger Geld vom Jobcenter.

Ein Paragraf ist ein Teil von einem Gesetz.

Das Zeichen für einen Paragraf ist: §

Sie bekommen Hilfe vom Jobcenter.

Wenn Sie keine Arbeit haben.

Aber Sie haben auch Pflichten.

Zum Beispiel:

• Sie müssen versuchen, eine Arbeit zu finden.
• Sie müssen jeden Tag erreichbar sein.
• Sie dürfen nur mit Erlaubnis vom Jobcenter weg fahren.
  Das nennen wir: Melde-Pflicht.
  Das bedeutet:
  Sie müssen uns sagen,
  wenn Sie den Ort verlassen.
  Zum Beispiel:
  Wenn Sie in den Urlaub fahren.
  Oder wenn Sie Freunde und Familie besuchen.
  Und wir Sie längere Zeit nicht erreichen können.
• Sie dürfen nur mit Erlaubnis vom Jobcenter umziehen.
• Sie müssen uns jede Änderung sofort mitteilen.
  Zum Beispiel:
  Wenn Sie eine neue Arbeit haben.
  Oder wenn sich Ihr Name ändert.
  Das nennen wir: Mitteilungs-Pflicht.
• Sie müssen bei allen Projekten mitmachen.
  Die Projekte helfen Ihnen bei der Arbeits-Suche.
  Das nennen wir: Mitwirkungs-Pflicht.

Das Jobcenter kann Ihnen auch

bei einem Umzug helfen.

Zum Beispiel:

Wir übernehmen die Kosten für:

• Die Wohnungs-Suche
• Den Umzug.
• Die Kaution.

Sie brauchen dafür eine Erlaubnis vom Jobcenter.

Das heißt:

Sie brauchen ein Papier, auf dem steht:

Das Jobcenter bezahlt die Kosten für die neue Wohnung.

Erst dann dürfen Sie den Miet-Vertrag unterschreiben.

Wichtig:

Sie bekommen die Erlaubnis nur:

• Wenn der Umzug nötig ist.
  Zum Beispiel:
  Weil Ihre Wohnung zu klein ist.
• Wenn die Kosten angemessen sind.
  Wenn es nicht zu teuer ist.

Sie können Widerspruch einlegen.

Wenn Sie mit einer Entscheidung

nicht einverstanden sind.

Dazu haben Sie 1 Monat Zeit.

Sie können persönlich ins Jobcenter gehen.

Oder Sie schicken den Widerspruch

mit der Post an das Jobcenter.

Wir prüfen die Entscheidung dann nochmal.

Wenn wir Ihren Widerspruch ablehnen,

bekommen Sie von uns einen Brief.

Dazu sagen wir: Widerspruchs-Bescheid.

Sie können gegen den Bescheid klagen.

Wir schicken Ihnen auch eine

Rechts-Behelfs-Belehrung.

In der Rechts-Behelfs-Belehrung steht:

• Wie Sie klagen können:
• Bei welchem Gericht.
• Wie lange Sie dafür Zeit haben.

Achtung:

Widerspruch und Klage haben

keine auf-schiebende Wirkung.

Das heißt:

Der Bescheid gilt trotzdem.

Auch wenn Sie dagegen klagen.

Oder Widerspruch einlegen.

Sie müssen tun,

was im Bescheid steht.

Zum Beispiel:

Termine und Fristen einhalten.

Ausnahme:

Das gilt nicht für Rück-Zahlungen.

Rück-Zahlung heißt:

Sie haben zu viel Geld bekommen.

Sie bekommen einen Bescheid vom Amt.

Im Bescheid steht:

Sie müssen Geld zurück zahlen.

Sie können dagegen Widerspruch einlegen.

Und Sie können dagegen klagen.

Dann müssen Sie das Geld nicht zurück zahlen

bis die Sache geklärt ist.