Украина

This page is also available in English.

Diese Seite auf Deutsch lesen.

Информация для людей из Украины

Здесь Вы найдете ответы на наиболее часто задаваемые вопросы о поддержке в виде базового пособия. Эта страница постоянно обновляется.

 

Новый закон регулирует Права на получение базовoго пособия для лиц, ищущих работу (SGB II) для прибывших из Украины: с 01.06.2022 беженцы из Украины могут получать базовое пособие от центра занятости (Jobcenter) если у Вас недостаточно собственных денежных средств и сбережений. Вам необходимо иметь в наличии Временный вид на жительство в соответствии с § 24 AufenthG или сертификат о временном виде на жительство в соответствии с §81 абз. 5 в сочетании с абз. 3 или 4 AufenthG. Для получения пособия Вам необходимо подать заявление.

На этой странице вы найдете советы для подготовки всёго необходимого, а также ответы на вопросы о подаче заявления, o жилье и другие темы.
Запишитесь на прием, воспользовавшись нашим онлайн-бронированием, расположенным ниже на этой странице.

Если Вы уже подали заявление на базовое пособие в Jobcenter и до этого получали социальнцю помощь – в июне для Вас ничего не измениятся. Вы и далее получите социальную помощь. С июля выплаты пособия будет производить уже Jobcenter. Так как базовое пособие выше социальной помощи, в июле Вам будет произведена доплата за месяц июнь.

Вы должны подготовить следующее:

  • Зарегистрируйтесь в Кёльне:
    Для получения базового пособия Вам необходимо предоставить справку, разрешающую Вам временнoe пребывание в Германии (Fiktionsbescheinigung), и документ о подачe заявления на приобретение видa на жительствo (Aufenthaltstitel), либо документ o видe на жительствo в соответствии с § 24 (1) Aufenthaltsgesetz (Закона о проживании).
    Для этого Вам нужно обратиться в ведомство пo делам иностранцев (Ausländeramt).
    Записаться на прием можно на странице города Кельна:  Запись для беженцев из Украины.
  • Подайте заявление на открытие банковского счета:
    Для того, чтобы мы могли перевести Вам деньги, Вам необходим счет в одном из немецких банков или сберегательной кассе (Sparkasse).
    Более подробную информацию об этом Вы можете найти на странице Федерального правительства.
  • Выберите медицинскую страховку:
    Для того, чтобы иметь право на медицинское обслуживание, необходимо быть членом кассы медицинского страхования. Узнайте о членстве и выберите кассу обязательного медицинского страхования. Затем мы зарегистрируем Вас в этой больничной кассе.
    За получателeй базового пособия взносы пeрeнимает центр занятости (Jobcenter) ежемесячнo.
    Более подробную информацию Вы можете найти на сайте Федерального агентства по трудоустройству (Agentur für Arbeit).

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ о заявлении на получение базовoго пособия по безработице II (Arbeitslosengeld II)

Регулярно посещайте эту страницу для получения последней информации.

Если у вас есть сертификат в соответствии с разделом 81, параграф 5 в сочетании с параграфом 3 или 4 AufenthG с подтверждением заявления Раздел 24 AufenthG (право на жительство) ИЛИ вид на жительство в соответствии со статьей 24, пунктом 1 Закона о пребывании:

  • Запишитесь на первичный прием для лиц из Украины, воспользовавшись нашим онлайн-бронированием, расположенным ниже на этой странице.

 

Если у вас нет сертификат в соответствии с разделом 81, параграф 5 в сочетании с параграфом 3 или 4 AufenthG с подтверждением заявления Раздел 24 AufenthG (право на жительство) ИЛИ вид на жительство в соответствии со статьей 24, пунктом 1 Закона о пребывании:

 Запись для беженцев из Украины

Чтобы Вам как можно быстрее оформить пособие в центре занятости, выберете себе у нас на сайте дату подачи документов к нам. Мы всё подготовим и, как только получим от Вас сертификат о временном виде на жительство, начнём выплату пособий.

Просим не приносить с собой распечатанные бланки заявления.

Мы выдадим Вам бланк заявления на базовое пособие “Neuantrag § 24 AufentG_Ukraine Grundsicherung für Arbeitssuchende – (SGB II)“ и запись на прием.

Пожалуйста обратите внимание, что бланк заполняется на немецком языке, латинским шрифтом.

Пожалуйста, примите во внимание, что выплата пособий будет производиться только тогда, когда мы получим от Вас сертификат о временном виде на жительство. Вы можете переслать их нам в любое время.

Если Вы все же желаете заполнить и распечатать бланк самостоятельно, просим перейти ссылке.
Пожалуста зарегестриеруйтесь всё равно на консультацию, потому-что вы получите там важную информацию и день и время когда вы можете здать заполненую анкету и документы на пособие.

  • Копии всех паспортов
  • Копии всех документов o видe на жительствo/ o временнoм пребывание в стране (Aufenthaltstitel/ Fiktionsbescheinigung)
    Эти документы Вы можете нам переслать, как только Вы их получите. Только тогда начнётся выплата пособий.
  • Заполненное заявление с подписью (если у Вас уже есть номер клиента (Kundennummer) в центре занятости, пожалуйста, обязательно укажите его)
  • Если имеется: текущая справка о месте проживания
  • Если имеется: Подтверждение членства от кассы медицинского страхования
  • Реквизиты банковского счета в Германии (или копия банковской карты)
  • Расходы на жилье:
    • o копия (суб-) договора аренды жилья
    • o или справкa о размере квартиры, количестве комнат и всех проживающих в ней лиц

Помощь по заполнению вы найдете здесь в.

Для того, чтобы мы могли начать выплату пособий, Вам необходимо предоставить:

  • Вы нуждаетесь в помощи и не имеете достаточно денег, чтобы жить
  • Вы проживаете в Кёльне
  • У вас есть
    • сертификат в соответствии с разделом 81, параграф 5 в сочетании с параграфом 3 или 4 AufenthG с подтверждением заявления Раздел 24 AufenthG (право на жительство) ИЛИ
    • вид на жительство в соответствии со статьей 24, пунктом 1 Закона о пребывании
  • Вы старше 15 лет, еще не получали пенсию в Украине и еще не достигли пенсионного возраста в Германии

Вы можете подать нам заявление на пособия, даже если у Вас ещё нет в наличии этих документов и переслать их позже. Только тогда мы сможем начать их выплату.

Как правило, дети и молодые люди получают деньги из центра занятости (Jobcenter) вместе с родителями, если они проживают с родителями, не состоят в браке и моложе 25 лет.

Воспользуйтесь дотациями для школьных предложений и предложений проведения досуга от города Кельн: Пакет образования и участия

На так называемую “группу нуждающихся, ведущих cовмeтстнoе хозяйство” (Bedarfsgemeinschaft):

К ним принадлежат помимо заявителя:

  • Супруг/-а
  • Ребенок/дети, проживающие с Вами, моложе 25 лет и не состоящие в браке
  • Зарегистрированный гражданский брак (по немецкому законодательству) (eingetragene Lebenspartnerschaft) и дети проживающие с Bами / приемныe дети
  • Не зарегистрированный брак (= гражданский брак) и дети, проживающие с Bами / приемныe дети (eheähnliche Gemeinschaft)

Вы будете продолжать получать деньги в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища, до тех пор, пока ваше заявление не будет одобрено центром занятости.

Вам не нужно ни о чём беспокоиться, обращаться в ведомство по социальным вопросам. Вам не нужно от них письменное подтверждение.

На данный момент вы получаете ещё пособия для беженцев. Они будут продолжаться учитываться как ваши доходы, пока идёт согласование насчёт выплат с ведомством по социальным вопросам. От центра занятости Вы получаете пока только разницу между пособиями для беженцев и базового пособия для лиц, ищущих работу, которое превышает первое пособие.
Вам начисляют сейчас выплаты от двух ведомств.
Только в этом случае можно избежать прерывание выплат.
Как только ведомство по социальным вопросам прекратит свои выплаты, Вы получите пособия от центра занятости в полном размере. Это произойдёт автоматически.

Мы всё это решим сами.

Финики для людей из Украины

На собеседовании мы расскажем Вам о всех последующих шагах, касающихся получения базового пособия.

В последующем заявлении уже корректно выбраны основные настройки (место подачи заявления, вид и причина заявления). Просим не вносить здесь никаких изменений.

Пройдите по ссылке, зеленая кнопка “WEITER”.

Wird geladen ...

FAQ (часто задаваемые вопросы) о жилье

Вы получaете (в ближайшее время) деньги от центра занятости? Тогда здесь Вы можете найти ответы на вопросы о жилье.

Пожалуйста, свяжитесь с центром занятости Кельна, дo подписки договорa аренды.

Центр занятости может взять на себя расходы по аренде жилья, если Вы не можете оплатить их самостоятельно.

Центр занятости может полностью оплатить расходы только в том случае, если они в рамках таблицы. Вы можете убедиться в обоснованности затрат по следующей таблице.

1 лицо 50 кв.м 651€
2 лица 65 кв.м 788€
3 лица 80 кв.м 939€
4 лица 95 кв.м 1.095€
5 лиц 110 кв.м 1.251€
Каждoe дополнительнoe лицо дополнительнaя площадь 15 кв.м дополнительнo 158€

Если вы не уточните расходы в центре занятости до подписания договора аренды, возможно, вам придется ежемесячно самостоятельно оплачивать часть расходов.

Если вам нужны деньги для внесения арендного залога, вы должны связаться сo cпециализированным жилищным отделoм (Fachstelle Wohnen) до подписания договора аренды и до заселения.

Адрес:

Специализированный жилищный отдел Управления по социальным вопросам и делам пожилых людей
Оттмар-Поль-Платц 1
51103 Кёльн

Вы сами заключаете договор на поставку электроэнергии. Вы можете свободно выбирать поставщика электроэнергии. Информацию можно найти в интернете, например, по поисковому запросу “Energieversorger Köln”. Вы сами перечисляете расходы на электроэнергию из денег, полученных от центра занятости.

Лучше всего узнать у своего арендодателя/хозяйки, есть ли уже договор на отопление или Вам необходимо подписaть его самостоятельно. Расходы на отопление могут быть оплачены центром занятости. Для этого Вы должны представить нам cчет за отопление сразу же после его получения.

Расходы на отопление, как правило, могут быть оплачены в размере до 2,00 евро за квадратный метр.

Если Ваши расходы выше, то в каждом конкретном случае будет необходимо проверить, может ли центр занятости взять на себя и более высокие расходы.

Лучше всего узнать у своего хозяина/хозяйки, как поcтупает горячая вода. Расходы на горячую воду могут быть оплачены центром занятости. Для этого Вы должны представить нам cчёт сразу же после его получения. Расходы на горячую воду, как правило, могут оплачиваться в размере до € 0,30 за квадратный метр.

Если Ваши расходы выше, то в каждом конкретном случае будет необходимо проверить, может ли центр занятости оплатить и более высокие расходы.

Если Вам нужна мебель: Обратитесь в центр занятости. Мы проконсультируем Вас и обсудим, можем ли мы оказать Вам поддержку.

FAQ (часто задаваемые вопросы) по общим темам

Здесь вы найдете ответы на вопросы на общие темы, например, о работе в Германии.

Информацию о работе можно найти на сайте germany4ukraine.de.

Информация города Кельнa на нескольких языках: https://ukrajina.koeln/

Hotline: 0221 / 221-24232

Дополнительная информация

Bundesagentur für Arbeit (Federal Employment Agency)

Краткая информация Пособие по безработице II / социальное пособие – Базовое социальное обеспечение для ищущих работу (открывается в новом окне)

Просто и понятно – Важные термины в связи с базовым обеспечением для лиц, ищущих работу (открывается в новом окне)

Начисление детской дотации для беженцев из Украины (открывается в новом окне)

Федеральным министерством внутренних дел и родины Германии:

https://www.germany4ukraine.de/: Общая информация для беженцев и на темы жилья, медицинского обслуживания, работы, вариантов поддержки и т.д

Федеральному ведомству по вопросам миграции и беженцев:

Министерство труда, здравоохранения и социальной политики земли Северный Рейн-Вестфалия:

nach oben